If in Chrome you see an old menu, press Ctrl-F5

unless otherwise stated, the persons on the picture are named from left to right

back = click anywhere or press Esc